Tuesday, January 29, 2013

Dark Wood Circus English Lyrics

http://www.youtube.com/watch?v=OsjTBdiPq8o

I really love this song so much, it's so creepy!

Speech
'Oh you're here, you're here!

Tonight we'll be showing,

The sad fate that some of this world carries.

Children that God has abandoned restlessly creeping out.

Children who can't even carry the trembling limbs they were born with.

Their shaking tongues even accidently cry out.

The crowns on their heads that caress the dark clouds.

They smile as they dream of their mothers embrace.

Ooh, the deformity.

DEFORMITY!

Drop by and see him.

Drop by and see him.
Verse 1
Miku: Deep in the heart
Of the thick forest.
There you will find,
A circus with tourists.
 
The ringmasters
Are all wide-eyed and they
stand at ten-met-
ers taller than people.
 
All the people,
are so very happy

Though their forms are
stranger than they will say.

The dark wood cir-
cus is so much fun.
Drop by and see
them at the dark wood.
Pre-chorus  
You will see one with two heads.
A deformed diva with horse legs
Kaito: A blue beast that eats dreadful things for all of his three meals.
Chorus
Miku: We were not originally
born into these forms that you see before your eyes.
 
Why are you looking at us like that?
You are pulling such a rotten face.
 
Len: This life is hard and it can't be helped.
No matter how much we ask.
 
She said it all and yet we must
continue this show no matter what.
 
Rin: What fun! What fun! This circus is so
much fun that I never knew before.
 
You can see the fun, in my rotting skin
And the acid that is poured in my eyes.
 
Miku: Please kill me soon, please kill me soon
Please get me out of here no matter what.
 
But I feel that somebody said too me
that it won't ever happen too me.
Speech
'The body is distorted in order to bend too that twisted figure.
 
To crawl on the illuminated streets with paper lanterns.
 
Everyone knows the feeling of walking down the street.
 
This child has to cower alone.
 
I guess the shadows reach long.
 
But the people that talk have their wastes aligned.
 
You are later and before and by yourself.
 
Oh, you're here! You're here!
 
Drop by and see him.
Drop by and see him.
Drop by to the dark woods
 
 
~Translated by Houseki Ichi, Soubi Shimei, Saika Mitsuru and Satoshi Mitsuru
 

 

 


No comments:

Post a Comment